Многим из нас в детстве читали сказки, а многие читают их уже своим детям. Этот вымышленный сюжет погружает ребенка в какой-то особый мир, развивая его воображение. “Конек-Горбунок”, “Волк и семеро козлят”, “Сказка о рыбаке и рыбке”, “Три поросенка”… Все эти знакомые с детства истории не перечислишь, так как их множество. Мы расскажем несколько интересных фактов о известных сказках.
Все дети любят Сказку о Белоснежке и семи гномах. Оказывается, и эта героиня реальна. Правда, звали ее иначе – Мария София фон Эртал. Родилась она два века назад в немецком городе Лор. Мать Марии рано умерла, и девочка жила с отцом в родовом замке. А потом отец женился, но мачеха с первого дня невзлюбила падчерицу. Однажды, как и в сказке, она отвела девушку в дремучий лес и оставила там. В реальной истории Марию спасли дети, которые работали на одном из медных рудников. Они спрятали девушку в своей хижине, но мачеха узнала об этом и подослала своего верного слугу с отравленным яблоком. К сожалению, реальная история закончилась печально. Мария была отравлена, а ее мачеху вскоре арестовали и казнили. Когда же весь мир узнал сказку о Белоснежке и семи гномах, жители города Лор превратили старинный замок в музей Белоснежки.
Всем знакома сказка «Волк и семеро козлят», а у румын есть свой аналог – «Коза и три козленка». И когда СССР и Румыния снимали совместно фильм-сказку «Мама» по мотивам этой истории, то взяли среднее количество козлят, то есть пять. В оригинале сказки про Золушку сестрам удается примерить хрустальную туфельку, но для этого одна из сестер отрезает себе палец, а вторая – пятку, но в конечном итоге их разоблачают. По одной из версий, имя отрицательной героини многих сказок Бабы-Яги произошло от восточного слова Бабай-ага – «злой господин».
В немецком городе Швальм, где братья Гримм написали свою историю про Красную Шапочку, есть памятник ей и Серому Волку. А еще здесь очень интересная традиция: все девушки на праздники носят красные головные уборы, а юноши – маски волков. Барон Мюнхгаузен был вполне реальным историческим лицом, который придумывал невероятные истории о своих похождениях. У Диснея фильм про Русалочку заканчивается пышной свадьбой Ариэль и Эрика. В оригинальной версии бедное дитя прыгает в море и умирает, превратившись в морскую пену.
Джеймс Барри создал образ Питера Пэна – мальчика, который никогда не повзрослеет – не просто так. Этот герой стал посвящением старшему брату автора, который умер за день до того, как ему исполнилось 14 лет, и навсегда остался юным в памяти матери.
Знаете ли вы, как собирались «Бременские музыканты»? Кот сбежал от хозяйки, которая хотела утопить его в речке, так как тот был уже очень стар, в итоге кот оказался на дороге в Бремен, где не спеша шли не менее престарелые осел и собака. Петух был единственным молодым в группе. Он сбежал от своих хозяев, так как по случаю приезда гостей его хотели подать в качестве основного блюда.
В басне Крылова «Стрекоза и муравей» есть строки: «Попрыгунья стрекоза лето красное пропела». Однако известно, что стрекоза не издает звуков. Дело в том, что в то время слово «стрекоза» служило обобщенным названием для нескольких видов насекомых. А героем басни на самом деле является кузнечик.
В оригинальном произведении «Книга джунглей» Багира – персонаж мужского пола. Переводчики поменяли ей пол, скорее всего, потому, что слово «пантера» – женского рода. Основой для «Сказки о рыбаке и рыбке» Пушкина послужила сказка братьев Гримм «Рыбак и его жена».
Винни-Пух получил первую часть своего имени от одной из реальных игрушек Кристофера Робина, сына писателя Александра Милна. Игрушка же была названа в честь медведицы из лондонского зоопарка по имени Виннипег, которая попала туда из Канады. Вторая часть – Пух – была позаимствована от имени лебедя знакомых семьи Милнов.
Во времена Ричарда III в графстве Чешир жил лесничий Кэтерлинг, который свирепо ухмылялся, когда ему удавалось поймать браконьера. Говорят, он и стал прототипом Чеширского кота из сказок о девочке Алисе.
Александр Волков, автор «Волшебника Изумрудного города» и многих других сказок, в молодости изучал английский язык и для тренировки переводил английскую сказку «Мудрец из страны Оз». Перевод оказался настолько удачным, что Волков начал сам придумывать новые истории этой серии.
Существует английская народная сказка, в которой главного героя зовут Джонни-пончик. Это аналог нашего Колобка. А самым распространенным «коллегой» его можно назвать Пряничного (Имбирного) человечка из США.
Добрый доктор Айболит: когда-то в Вильнюсе жил доктор Тимофей Осипович Шабад. После окончания медицинского университета он отправился в трущобы, чтобы лечить бедняков, бездомных, не отказывал в помощи и животным. Писатель Корней Чуковский хорошо знал этого доктора, восхищался его бескорыстием и не раз называл его “доктор Айболит”. А потом решил написать сказку, которую теперь знают все детишки.
Актер Георгий Милляр сыграл почти всю нечисть в советских сказочных фильмах, и всякий раз ему накладывали сложный грим. Почти не понадобился он Милляру только для роли Кащея Бессмертного. Актер был худым от природы, вдобавок к этому во время войны заразился малярией в эвакуации в Душанбе, превратившись в живой скелет весом 45 килограммов.
У братьев Гримм есть сказка «О смерти курочки», в которой все герои-животные умирают. Действие начинается с того, что курочка подавилась орехом, а петушок побежал за водой и вынужден был выполнять разные задания. Когда он вернулся назад с водой, курочка уже была мертва. Затем мыши построили повозку, чтобы похоронить ее, и по дороге собрали множество лесных зверей, но при переправе через ручей все они потонули. Петушок же умер от горя, сидя на могиле курочки.
Кстати, если взять 200 сказок братьев Гримм, то можно заметить, что женщины в них ведут себя куда хуже мужчин. К примеру, 16 злобных матерей или мачех против 3 злых отцов и отчимов; злых ведьм – 23, а злых колдунов всего лишь 2; предают своих возлюбленных 13 героинь, тогда как мужчина продает свою любовь всего один раз.
Читайте также:
