Первое упоминание украинских слов датируется 448-м годом. Именно тогда византийский историк Приск в лагере вождя гуннов Аттилы написал на украинском языке слова «мед» и «страва». Позже такое написание букв использовал летописец Нестор.
Но есть предположение, что происхождение письменности на территории Украины имело несколько вариантов. Одним из них можно считать письменность Северного Причерноморья. В нем пользовались азбукой, идентичной греческой или римской (латиницей). А в восточных районах (где жили скифы) была своя оригинальная письменность – сарматские знаки.
Наряду с кириллицей существовала другая азбука, известная под названием глаголица. Ее буквы имели необычный характер завитков. Ученые пока не находят аналогов глаголицы. Это дает основания предполагать, что глаголица – творение одного человека. Она отличается от кириллицы. А глаголица использовалась для написания украинских букв. Есть версия, что глаголицу создал летописец Нестор, хотя основной считается другая теория – о ее создании Кириллом еще в IX веке.
Главный подвиг жизни преподобного Нестора – то, что к 1112-1113 гг. он стал составителем «Повести временных лет». Эта книга стоит в ряду высочайших творений мировой письменности. Нестор скончался примерно в 1114 году. Погребен в Ближних пещерах преподобного Антония Печерского. По легенде, вместе с ним погребены некоторые фрагменты знаменитой летописи, которые не вошли в книгу. Что написано там, не знает никто.
Будущее – за украинскими книгами
В современной Украине стремительно развивается издание книг, как бы парадоксально это ни звучало! Ведь существует мнение, что сегодня люди не читают. Интересно, что именно в Украине был придуман способ продажи книг почти такой же, как сейчас. Первым профессиональным продавцом украинских изданий считается печатник М. Сльозка. В XVIII веке книги продавались в типографиях. А Сльозка изобрел новую форму их распространения: разъезжал с изданиями Львовского братства по ярмаркам. А также раскладывал их в магазинах.
Сегодня книгоиздание в Украине переживает настоящее возрождение. Издательский бизнес демонстрирует в последние годы очень высокую динамику. Украинцы стали больше читать.
На первом месте по популярности – ретророманы, исторические детективы. На втором – документальная литература. На третьем – традиционно детективы и психологические триллеры. А вот любовные романы занимают лишь четвертое место.
Кто читает больше всех?
По данным статистических исследований, больше всего книг читают в Киеве, Харькове и Львове. Кроме того, по статистике выросло количество людей, читающих книги на украинском языке. Оно увеличилось на 11% по сравнению с предыдущими годами.
Это значит, что украинский язык будет развиваться и совершенствоваться, даря радость и красоту не только украинцам, но и всему миру!
Украинский язык быстро развивается
Наиболее часто переводимым литературным произведением, написанным на украинском языке, считается стихотворение Тараса Шевченко «Заповiт» – его перевели на 147 языков мира. Украинский язык – один из 39 языков радиовещания «Радио Ватикана». Он включен в международный перечень самых быстро развивающихся.
Ирина ЛОБУСОВА
Читайте также: