Остров Хортица – один из самых значимых исторических памятников Запорожья и нашей страны, ставший колыбелью казачества и его символом. Это место также стало олицетворением свободы и борьбы за нее, мощным объединяющим фактором для украинской национальной идеи.
У исследователей до сих пор масса версий о значении названия нашего острова, но все они единодушны в том, что топоним – очень и очень древний, известный еще в долетописный период. Некоторые эксперты считают корень «хорт» праславянским иранизмом. В этом случае в слове Хортица может быть спрятан иранский географический термин «хор» («хоур») – небольшая речка, высохшее русло, или «хорд» – маленький, небольшой.
Если же обратиться в седую древность нашего края, когда на землях около острова жили славяне, то значение топонима Хортица предстанет совсем в другом свете. Славяне поклонялись Богу солнца Хорсу и приносили ему свои дары возле священного дуба. Может быть, остров и получил свое название именно потому, что эти жертвоприношения происходили на нем?
Согласно другой догадке, значение названия может происходить от праславянского элемента «хьрть», что значит «быстро двигаться, мчаться», речь может идти о быстром течении реки в районе порогов. «Орт», «орта» – на языке почти у всех народностей тюркской группы эти слова имеют значение «срединный», «находящийся посредине». Буква «Х» появилась чуть позднее, когда славяне стали осваивать южные окраины, и в их речь перешли тюркские слова. Остров расположен как раз посредине Днепра. Многие исследователи склоняются к такой простой трактовке слова «Хортица».
Есть такое понятие – диалектная девиация. Это значит, что одно и то же слово может звучать в устах жителей одного и того же государства, но проживающих в разных областях, по-иному, в соответствии с местными традициями. То есть изначально каждая из общностей обладала своим собственным говором, диалектом, но в процессе объединения в крупное государственное образование появилась необходимость в унификации языка. И его создали, объединив наиболее употребляемые слова разных диалектов в единый словарь. Затем полученному продукту обучили население. Но в обиходе люди по привычке, особенно в сельской местности, продолжили пользоваться элементами своего прежнего диалекта.
Нечто подобное произошло и с названием запорожского острова-крепости. В качестве официального топонима географы приняли для него девиантный, употреблявшийся местными казаками вариант произношения слова «фортэця» – Хортица. Хотя в пределах диалектной девиации можно было выбрать любой из ряда вариантов, означающих «крепость»: Фортэця-Хвортэця-Хортэця-Хортыця-Хортица…
Будучи самым большим островом в акватории Днепра, Хортица известна еще со времен палеолита и мезолита. Ее история богато проиллюстрирована многочисленными археологическими находками, демонстрирующими особенности жизни населявших его народов – от скифов и печенегов до казаков. Первые поселения на Хортице принадлежат к эпохе бронзы и представлены многочисленными городищами, культовыми сооружениями и погребениями. Свидетельства пребывания скифов, основавшихся на острове в VII веке до нашей эры, найдены на Савутиной скале.
Первое письменное упоминание о нем относится к 952 году уже нашей эры и принадлежит перу византийского императора Константина Багрянородного, описавшего особенности этого клочка суши в своем трактате «Об управлении империей». В те времена Хортица называлась островом святого Георгия и островом святого Григория.
Марина ПАРХОМЕНКО
